تجربه ماورا – حمام تسخیر شده (ترجمه شده)

من در خانواده ای بزرگ نشدم که به ارواح و موجودات عجیب اعتقاد داشته باشد. یک روز صبح وقتی ۱۶ بودم و مادر دوستم من را به مدرسه می برد من به حمام مرموزی که زیر پله ها بود و هیچ کس از آن استفاده نمی کرد اشاره کردم. من نمی توانستم بفهمم چرا از آنجا می ترسم. این فقط یک حس درونی بود. خانه ما یک منزل قدیمی بود و تاریخ ساخت آن مربوط به سال های ۱۸۰۰ می شد. پس تاریخچه طولانی ساخت آن هم به ترس من افزوده بود. با شنیدن این ها، دوست من به حمام عجیب خانه خود اشاره کرد.

او گفت وقتی در یکی از روستاهای آلمان زندگی می کرده اند بخشی از خانه بود که هیچ کس به جز خواهر وسطی او که آن موقع ۹ ساله بود از آن استفاده نمی کرد. ولی همین خواهر وقتی از خواب بلند می شد چشمان او قرمز می شد و کبودی هایی هم روی بدن او مشاهده می شد. به علاوه او بسیار خسته و کلافه بیدار می شد.

آنها هر کاری کردند تا پی به دلیل این اتفاقات ببرند مثل خوابیدن در اتاق او، ارجاع او به روان شناس کودک و مشاور مدرسه. دوست من چیز زیادتری از آن سالها به یاد نمی آورد. او ادامه داد که خواهر دیگر از استفاده از حمام بی زار بود و همیشه موهای زخیم تیره در دریچه فاضلاب پیدا می کرد در حالی که همه اعضای خانواده او دارای موی لطیف طلایی بودند. مادر او اضافه کرد که این حمام دقیقا جایی بود که یک زن در آنجا خود را کشته بود. او خود را در وان حمام غرق کرده بود و صاحبخانه قبلی خانه آنها بوده است.

مدت ها این خانه متروک باقی مانده بود و خانواده های زیادی در آنجا اقامت کرده بودند ولی همه آنها به خاطر اتفاقات عجیبی که در خانه می افتاد آنجا را می فروختند و می رفتند. با اینکه آنها خانه را ارزان خریده بودند و فضای باصفایی هم داشت ولی به خاطر مشکلاتی که برای فرزندان او پیش می آمد و همه احساس می کرد چیزهایی در خانه عجیب است و شرایط نرمال خانه های دیگر را ندارد آنجا را به سختی به افراد ناشناسی که از تاریخچه آنجا اطلاع نداشتند فروختند شاید هم برای اهالی جدید این مسائل مهم نبود. البته در ابتدای خرید خانه، خود آنها هم اعتقادی به این چیزها نداشتند ولی وقتی این اتفاقات عجیب رخ داد دید آن عوض شد. در خانه جدید که رفتند همه چیز به وضعیت عادی بازگشت و دختر آنها هم خوب شد.